freelancecamp Online toolbox 2021

In questo post parliamo di…

Condividi su

Marta Ferrari al Freelancecamp Online Toolbox

Scritto da Silvia Versari il 15 Dicembre 2021
Marta Ferrari è una traduttrice e una docente specializzata in turismo e commercio. È al suo primo Freelancecamp e noi non vediamo l'ora di conoscerla!

Ciao Marta, ci racconti chi sei, cosa fai e a chi puoi essere utile?

Sono una traduttrice dal tedesco e dall’inglese, nello specifico di testi turistici e commerciali. Ho un debole per la localizzazione perfetta di banner, pubblicità e testi accattivanti. In più insegno inglese in scuole di formazione, nel settore pubblico e in corsi privati. Ho creato un corso specifico di inglese per chi opera nel settore turistico alberghiero, che per ora ho tenuto solo dal vivo, ma sto lavorando alla versione online e on demand. Ah, e ho anche una famiglia, degli amici e degli animali!

Il tema di dicembre è la CASSETTA DEGLI ATTREZZI per la nuova normalità. Mi dici 5 strumenti che hai messo a punto negli ultimi 2 anni?

Io sono PESSIMA in questo argomento. Però ci provo:

  • Tecnica del pomodoro per rimanere concentrata.
  • Il corso dei 6 colori dell’organizzazione di Chiara Battaglioni.
  • Webdesk per le fatture.
  • Ho provato a lavorare in uno studio fuori casa (molto vicino) ma sono tornata a casa: mi trovo meglio.
  • Lavorare a cose diverse in giorni diversi e non ogni giorno a un po’ di tutto.

Lavori come freelance? Per scelta? Da quanto tempo?

Lavoro come freelance dal 2013, è stata una mia scelta e non nego di pensare spesso di passare al lavoro da dipendente. Poi però non lo faccio mai, e credo che andrò avanti così in loop per tutta la mia vita lavorativa.

Perché parteciperai a questa edizione del Freelancecamp? Cosa ti aspetti?

Partecipo perché quasi tutti gli argomenti dei talk sembrano fatti per me. Spero di trovare delle risposte ad alcune domande che mi ronzano in testa.

Scegli una canzone di augurio per il 2022 e dedicala a qualcuno.

Firework“, di Katy Perry: le parole giuste che vorrei sentirmi dire quando penso di non fare abbastanza.

Trovi Marta a questi link:

In questo post parliamo di…

Newsletter

stiamo salvando i tuoi dati…